Diretório de aplicações nos termos do § 4e da lei alemã BDSG sobre o processamento de dados automatizado
Nos termos do § 3 par. 2 da lei alemã BDSG consideram-se processamentos automatizados, a recolha, o tratamento ou a utilização de dados pessoais por meio de equipamentos de processamento de dados. O “processamento automatizado de dados” significa todas as actividades realizadas por uma pessoa encarregada pelo processamento para um propósito particular com os seus dados pessoais associados. Isto no entanto não significa que seja necessária uma notificação separada por cada uma das fases de processamento. Mas cada método de tratamento automatizado de dados, que sirva diferentes propósitos, como o processamento de contratos, de arquivos de publicidade, processamento de dados pessoais, de contabilidade financeira, etc., são de ser incorporados no diretório de aplicações. Se bem que vários métodos semelhantes possam ser apresentados sucintamente.
1) Entidade responsável
Pais
2) Representação
2.1) Proprietários, diretores, gerentes ou diretores legais, ou nomeados de acordo com os estatutos da empresa
Adriano Ferreira Pais
2.2) Pessoas encarregadas pela direção do processamento de dados
Adriano Ferreira Pais
3) Endereço da entidade responsável
Lindenstr. 6
40723
Hilden
Telefone: 02103.339098-0
Telefax: 02103.339098-9
eMail: diretorio_de_aplicacoes(at)pais.eu
4) Que fins tem a recolha, o processamento, ou a utilização dos dados?
Essencialmente o processo pretende fornecer a clientes e interessados estimativas e informações aproximadas de preços sobre serviços de tradução.
5) Grupos de pessoas afetados, e dados ou categorias de dados
Pessoas afetadas:
Clientes, partes interessadas.
Dados relativos a pessoas afetados nos termos do § 3 par. 1 da lei alemã BDSG:
Nome/s próprio/s, apelido/s, tratamento, eMail.
6) Destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados poderão ser comunicados; sobre transferências de dados para países terceiros veja-se o ponto 8.
Os dados recolhidos através da nossa plataforma não são comunicados a nenhuns destinatários.
7) Quando são apagados os dados?
Imediatamente após o processamento do pedido, os seus dados transmitidos são apagados. Caso a estimativa se transforme em encomenda, então de qualquer maneira haverá lugar a uma recolha de novos dados. Estes por sua vez ficarão sujeitos a períodos de armazenamento legais, estatutários ou contratuais. Durante o período de armazenamento conforme o § 35 par. 3 al. 1 da lei alemã BDSG os dados podem ser bloqueados a pedido da parte interessada.
8) Transferência de dados planeada para países terceiros
Não há lugar a transferências de dados para países terceiros, nem tampouco há planos para isso.